old hat

Most of this is probably old hat to you, isn't it?

对你来说,这其中大部分很可能是陈年老套了,是不是？

I wouldn't say it's old hat, because everything changes.

我不会说这是老一套, 因为所有的事都在改变.

Much of what Wen stressed yesterday at the National People's Congress in Beijing is already old hat.

他昨天在北京人代会上所强调的大多是老生常谈。

The ideas in the book seem old hat now.

书中的诸多思想现在看来都是些老套了。

Andersen ( 1805-1875) live very simply. He often wore an old hat when he went out.

安徒生（1805-1875）生活很简朴，常戴着一顶旧帽子出去。

Nowadays, putting satellite into orbit is old hat to space scientists.

现在, 对航天科学家来说,把人造卫星送入空间卫星轨道已不算是什么奇迹了.

The aging rock group says that touring has become old hat.

那个老牌摇滚乐队说巡回演出已经过时了。

The younger generation tell me that religion is "old hat" and science has proved this.

年轻的一代告诉我，宗教已经过时了，科学已证明了这一点。

His ideas are all terribly old hat.

他的想法都老掉牙了.

By now, putting satellites in orbit is old hat to space scientists.

目前,对航天学家来说, 把卫星发射到轨道已不是什么新鲜事了.

He discarded an old hat and an old pair of shoes.

他扔掉了一顶旧帽子和一双旧鞋.

They make jokes about my old hat.

他们便我的旧帽子讲笑我。

Violence on tv? Oh, come on now, that's old hat!

电视上有暴力场面？哎呀，别提啦，都是老掉牙的话题啦！

Dressed in a full-length modest maroon coat, black dress, tights and a hat by Jane Corbett, the 29-year-old beauty-alongside her husband, William, and his brother, Harry-looked thrilled to meet her fans and accept bouquets of flowers.

身穿端庄的红褐色长外套、黑色裙装和裤袜，头顶Jane Corbett礼帽，这位29岁的美人走在丈夫威廉以及威廉的弟弟哈里旁边。她看上去十分激动能够见到支持她的粉丝们，还接受了好几束花。

Grey thought his father's ideas about dating were old hat.

葛雷认为他父亲对约会的观念很老式.

He looked so shabby, in an old hat and a long overcoat.

他戴着顶旧帽子,穿着长大衣,显得如此寒酸.

I ditched that old hat of yours.

我把你那顶旧帽子扔掉了.

This kind of shirt he is wearing is old hat.

他穿的这种衬衫是旧式的.

The children are making a joke about his old hat.

孩子们正拿他那顶旧帽子开玩笑.

It is an old hat idea however it can certainly make an impact on her.

很古老的办法，却依然会感动她。

You look ridiculous in that old hat.

你戴着那顶旧帽子看上去很可笑。

Such crude methods are old hat.

这种原始的办法已经过时了.

He looks a fright in that old hat.

他戴着那顶旧帽子看上去真怪.

Today's hits rapidly become old hat.

今日红极一时的东西，很快就会过时。

They are more old hat than progressive.

他们保守,而不进步.

DROPPING out of university to launch a start-up is old hat.

从大学辍学创办公司早已不是什么新鲜事了。

What a fright you look in that old hat!

你戴著那顶旧帽子样子多麽可笑啊!

What an object you look in that old hat!

你戴着那顶旧帽子,样子可真怪!

That style of dance is old hat.

那种舞蹈已经过时了。

The younger generation tell me that religion is 'old hat' and science has proved this.

年轻的一代告诉我，宗教已经过时了，科学已证明了这一点。